1******************* 2IDF 监视器 3******************* 4 5:link_to_translation:`en:[English]` 6 7IDF 监视器是一个串行终端程序，用于收发目标设备串口的串行数据，IDF 监视器同时还兼具 IDF 的其他特性。 8 9在 IDF 中调用以下目标函数可以启用此监视器： 10 11- **若使用 CMake 编译系统，则请调用**：``idf.py monitor`` 12- **若使用传统 GNU Make 编译系统，请调用**：``make monitor`` 13 14操作快捷键 15================== 16 17为了方便与 IDF 监视器进行交互，请使用表中给出的快捷键。 18 19.. list-table:: 20 :header-rows: 1 21 :widths: 15 25 55 22 23 * - 快捷键 24 - 操作 25 - 描述 26 * - Ctrl+] 27 - 退出监视器程序 28 - 29 * - Ctrl+T 30 - 菜单退出键 31 - 按下如下给出的任意键之一，并按指示操作。 32 * - * Ctrl+T 33 - 将菜单字符发送至远程 34 - 35 * - * Ctrl+] 36 - 将 exit 字符发送至远程 37 - 38 * - * Ctrl+P 39 - 重置目标设备，进入 Bootloader，通过 RTS 线暂停应用程序 40 - 重置目标设备，通过 RTS 线（如已连接）进入 Bootloader，此时开发板不运行任何程序。等待其他设备启动时可以使用此操作。 41 * - * Ctrl+R 42 - 通过 RTS 线重置目标设备 43 - 重置设备，并通过 RTS 线（如已连接）重新启动应用程序。 44 * - * Ctrl+F 45 - 编译并烧录此项目 46 - 暂停 idf_monitor，运行 ``flash`` 目标，然后恢复 idf_monitor。任何改动的源文件都会被重新编译，然后重新烧录。如果 idf_monitor 是以参数 ``-E`` 启动的，则会运行目标 ``encrypted-flash``。 47 * - * Ctrl+A (或者 A) 48 - 仅编译及烧录应用程序 49 - 暂停 idf_monitor，运行 ``app-flash`` 目标，然后恢复 idf_monitor。 这与 ``flash`` 类似，但只有主应用程序被编译并被重新烧录。如果 idf_monitor 是以参数 ``-E`` 启动的，则会运行目标 ``encrypted-flash``。 50 * - * Ctrl+Y 51 - 停止/恢复在屏幕上打印日志输出 52 - 激活时，会丢弃所有传入的串行数据。允许在不退出监视器的情况下快速暂停和检查日志输出。 53 * - * Ctrl+L 54 - 停止/恢复向文件写入日志输出 55 - 在工程目录下创建一个文件，用于写入日志输出。可使用快捷键停止/恢复该功能（退出 IDF 监视器也会终止该功能） 56 * - * Ctrl+I (或者 I) 57 - 停止/恢复打印时间标记 58 - IDF 监视器可以在每一行的开头打印一个时间标记。时间标记的格式可以通过 ``--timestamp-format`` 命令行参数来改变。 59 * - * Ctrl+H (或者 H) 60 - 显示所有快捷键 61 - 62 * - * Ctrl+X (或者 X) 63 - 退出监视器程序 64 - 65 * - Ctrl+C 66 - 中断正在运行的应用程序 67 - 暂停 IDF 监视器并运行 GDB_ 项目调试器，从而在运行时调试应用程序。这需要启 :ref:CONFIG_ESP_SYSTEM_GDBSTUB_RUNTIME 选项。 68 69除了 ``Ctrl-]`` 和 ``Ctrl-T``，其他快捷键信号会通过串口发送到目标设备。 70 71 72兼具 IDF 特性 73===================== 74 75自动解码地址 76~~~~~~~~~~~~~~~~ 77 78ESP-IDF 输出形式为 ``0x4_______`` 的十六进制代码地址后，IDF 监视器将使用 addr2line_ 查找该地址在源代码中的位置和对应的函数名。 79 80.. highlight:: none 81 82.. only:: CONFIG_IDF_TARGET_ARCH_XTENSA 83 84 ESP-IDF 应用程序发生 crash 和 panic 事件时，将产生如下的寄存器转储和回溯:: 85 86 Guru Meditation Error of type StoreProhibited occurred on core 0. Exception was unhandled. 87 Register dump: 88 PC : 0x400f360d PS : 0x00060330 A0 : 0x800dbf56 A1 : 0x3ffb7e00 89 A2 : 0x3ffb136c A3 : 0x00000005 A4 : 0x00000000 A5 : 0x00000000 90 A6 : 0x00000000 A7 : 0x00000080 A8 : 0x00000000 A9 : 0x3ffb7dd0 91 A10 : 0x00000003 A11 : 0x00060f23 A12 : 0x00060f20 A13 : 0x3ffba6d0 92 A14 : 0x00000047 A15 : 0x0000000f SAR : 0x00000019 EXCCAUSE: 0x0000001d 93 EXCVADDR: 0x00000000 LBEG : 0x4000c46c LEND : 0x4000c477 LCOUNT : 0x00000000 94 95 Backtrace: 0x400f360d:0x3ffb7e00 0x400dbf56:0x3ffb7e20 0x400dbf5e:0x3ffb7e40 0x400dbf82:0x3ffb7e60 0x400d071d:0x3ffb7e90 96 97 IDF 监视器为寄存器转储补充如下信息:: 98 99 Guru Meditation Error of type StoreProhibited occurred on core 0. Exception was unhandled. 100 Register dump: 101 PC : 0x400f360d PS : 0x00060330 A0 : 0x800dbf56 A1 : 0x3ffb7e00 102 0x400f360d: do_something_to_crash at /home/gus/esp/32/idf/examples/get-started/hello_world/main/./hello_world_main.c:57 103 (inlined by) inner_dont_crash at /home/gus/esp/32/idf/examples/get-started/hello_world/main/./hello_world_main.c:52 104 A2 : 0x3ffb136c A3 : 0x00000005 A4 : 0x00000000 A5 : 0x00000000 105 A6 : 0x00000000 A7 : 0x00000080 A8 : 0x00000000 A9 : 0x3ffb7dd0 106 A10 : 0x00000003 A11 : 0x00060f23 A12 : 0x00060f20 A13 : 0x3ffba6d0 107 A14 : 0x00000047 A15 : 0x0000000f SAR : 0x00000019 EXCCAUSE: 0x0000001d 108 EXCVADDR: 0x00000000 LBEG : 0x4000c46c LEND : 0x4000c477 LCOUNT : 0x00000000 109 110 Backtrace: 0x400f360d:0x3ffb7e00 0x400dbf56:0x3ffb7e20 0x400dbf5e:0x3ffb7e40 0x400dbf82:0x3ffb7e60 0x400d071d:0x3ffb7e90 111 0x400f360d: do_something_to_crash at /home/gus/esp/32/idf/examples/get-started/hello_world/main/./hello_world_main.c:57 112 (inlined by) inner_dont_crash at /home/gus/esp/32/idf/examples/get-started/hello_world/main/./hello_world_main.c:52 113 0x400dbf56: still_dont_crash at /home/gus/esp/32/idf/examples/get-started/hello_world/main/./hello_world_main.c:47 114 0x400dbf5e: dont_crash at /home/gus/esp/32/idf/examples/get-started/hello_world/main/./hello_world_main.c:42 115 0x400dbf82: app_main at /home/gus/esp/32/idf/examples/get-started/hello_world/main/./hello_world_main.c:33 116 0x400d071d: main_task at /home/gus/esp/32/idf/components/{IDF_TARGET_PATH_NAME}/./cpu_start.c:254 117 118.. only:: CONFIG_IDF_TARGET_ARCH_RISCV 119 120 ESP-IDF 应用程序发生 crash 和 panic 事件时，将产生如下的寄存器转储和回溯:: 121 122 abort() was called at PC 0x42067cd5 on core 0 123 124 Stack dump detected 125 Core 0 register dump: 126 MEPC : 0x40386488 RA : 0x40386b02 SP : 0x3fc9a350 GP : 0x3fc923c0 127 TP : 0xa5a5a5a5 T0 : 0x37363534 T1 : 0x7271706f T2 : 0x33323130 128 S0/FP : 0x00000004 S1 : 0x3fc9a3b4 A0 : 0x3fc9a37c A1 : 0x3fc9a3b2 129 A2 : 0x00000000 A3 : 0x3fc9a3a9 A4 : 0x00000001 A5 : 0x3fc99000 130 A6 : 0x7a797877 A7 : 0x76757473 S2 : 0xa5a5a5a5 S3 : 0xa5a5a5a5 131 S4 : 0xa5a5a5a5 S5 : 0xa5a5a5a5 S6 : 0xa5a5a5a5 S7 : 0xa5a5a5a5 132 S8 : 0xa5a5a5a5 S9 : 0xa5a5a5a5 S10 : 0xa5a5a5a5 S11 : 0xa5a5a5a5 133 T3 : 0x6e6d6c6b T4 : 0x6a696867 T5 : 0x66656463 T6 : 0x62613938 134 MSTATUS : 0x00001881 MTVEC : 0x40380001 MCAUSE : 0x00000007 MTVAL : 0x00000000 135 136 MHARTID : 0x00000000 137 138 Stack memory: 139 3fc9a350: 0xa5a5a5a5 0xa5a5a5a5 0x3fc9a3b0 0x403906cc 0xa5a5a5a5 0xa5a5a5a5 0xa5a5a5a50 140 3fc9a370: 0x3fc9a3b4 0x3fc9423c 0x3fc9a3b0 0x726f6261 0x20292874 0x20736177 0x6c6c61635 141 3fc9a390: 0x43502074 0x34783020 0x37363032 0x20356463 0x63206e6f 0x2065726f 0x000000300 142 3fc9a3b0: 0x00000030 0x36303234 0x35646337 0x3c093700 0x0000002a 0xa5a5a5a5 0x3c0937f48 143 3fc9a3d0: 0x00000001 0x3c0917f8 0x3c0937d4 0x0000002a 0xa5a5a5a5 0xa5a5a5a5 0xa5a5a5a5e 144 3fc9a3f0: 0x0001f24c 0x000006c8 0x00000000 0x0001c200 0xffffffff 0xffffffff 0x000000200 145 3fc9a410: 0x00001000 0x00000002 0x3c093818 0x3fccb470 0xa5a5a5a5 0xa5a5a5a5 0xa5a5a5a56 146 ..... 147 148 通过分析堆栈转储 IDF 监视器为寄存器转储补充如下信息:: 149 150 abort() was called at PC 0x42067cd5 on core 0 151 0x42067cd5: __assert_func at /builds/idf/crosstool-NG/.build/riscv32-esp-elf/src/newlib/newlib/libc/stdlib/assert.c:62 (discriminator 8) 152 153 Stack dump detected 154 Core 0 register dump: 155 MEPC : 0x40386488 RA : 0x40386b02 SP : 0x3fc9a350 GP : 0x3fc923c0 156 0x40386488: panic_abort at /home/marius/esp-idf_2/components/esp_system/panic.c:367 157 158 0x40386b02: rtos_int_enter at /home/marius/esp-idf_2/components/freertos/port/riscv/portasm.S:35 159 160 TP : 0xa5a5a5a5 T0 : 0x37363534 T1 : 0x7271706f T2 : 0x33323130 161 S0/FP : 0x00000004 S1 : 0x3fc9a3b4 A0 : 0x3fc9a37c A1 : 0x3fc9a3b2 162 A2 : 0x00000000 A3 : 0x3fc9a3a9 A4 : 0x00000001 A5 : 0x3fc99000 163 A6 : 0x7a797877 A7 : 0x76757473 S2 : 0xa5a5a5a5 S3 : 0xa5a5a5a5 164 S4 : 0xa5a5a5a5 S5 : 0xa5a5a5a5 S6 : 0xa5a5a5a5 S7 : 0xa5a5a5a5 165 S8 : 0xa5a5a5a5 S9 : 0xa5a5a5a5 S10 : 0xa5a5a5a5 S11 : 0xa5a5a5a5 166 T3 : 0x6e6d6c6b T4 : 0x6a696867 T5 : 0x66656463 T6 : 0x62613938 167 MSTATUS : 0x00001881 MTVEC : 0x40380001 MCAUSE : 0x00000007 MTVAL : 0x00000000 168 169 MHARTID : 0x00000000 170 171 Backtrace: 172 panic_abort (details=details@entry=0x3fc9a37c "abort() was called at PC 0x42067cd5 on core 0") at /home/marius/esp-idf_2/components/esp_system/panic.c:367 173 367 *((int *) 0) = 0; // NOLINT(clang-analyzer-core.NullDereference) should be an invalid operation on targets 174 #0 panic_abort (details=details@entry=0x3fc9a37c "abort() was called at PC 0x42067cd5 on core 0") at /home/marius/esp-idf_2/components/esp_system/panic.c:367 175 #1 0x40386b02 in esp_system_abort (details=details@entry=0x3fc9a37c "abort() was called at PC 0x42067cd5 on core 0") at /home/marius/esp-idf_2/components/esp_system/system_api.c:108 176 #2 0x403906cc in abort () at /home/marius/esp-idf_2/components/newlib/abort.c:46 177 #3 0x42067cd8 in __assert_func (file=file@entry=0x3c0937f4 "", line=line@entry=42, func=func@entry=0x3c0937d4 <__func__.8540> "", failedexpr=failedexpr@entry=0x3c0917f8 "") at /builds/idf/crosstool-NG/.build/riscv32-esp-elf/src/newlib/newlib/libc/stdlib/assert.c:62 178 #4 0x4200729e in app_main () at ../main/iperf_example_main.c:42 179 #5 0x42086cd6 in main_task (args=<optimized out>) at /home/marius/esp-idf_2/components/freertos/port/port_common.c:133 180 #6 0x40389f3a in vPortEnterCritical () at /home/marius/esp-idf_2/components/freertos/port/riscv/port.c:129 181 182IDF 监视器在后台运行以下命令，解码各地址:: 183 184 {IDF_TARGET_TOOLCHAIN_PREFIX}-addr2line -pfiaC -e build/PROJECT.elf ADDRESS 185 186.. note:: 187 188 将环境变量 ``ESP_MONITOR_DECODE`` 设置为 ``0`` 或者调用 idf_monitor.py 的特定命令行选项：``idf_monitor.py --disable-address-decoding`` 来禁止地址解码。 189 190配置 GDBStub 以启用 GDB 191~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 192 193默认情况下，如果 ESP-IDF 应用程序发生 crash 事件，panic 处理器将在串口上打印相关寄存器和堆栈转储（类似上述情况），然后重置开发板。 194 195此外，可以配置应用程序在后台运行 GDBStub 并处理运行中的应用程序突然中断事件 (Ctrl+C)。 196 197或者选择配置 panic 处理器以运行 GDBStub，GDBStub 工具可以与 GDB_ 项目调试器进行通信，允许读取内存、检查调用堆栈帧和变量等。GDBStub 虽然没有 JTAG 通用，但不需要使用特殊硬件。 198 199如需在发生 panic 事件时启用 GDBStub，请运行 ``idf.py menuconfig`` 打开项目配置菜单，并将 :ref:`CONFIG_ESP_SYSTEM_PANIC` 选项设置为 ``GDBStub on panic``，或者将 :ref:`CONFIG_ESP_SYSTEM_PANIC` 设置为 ``GDBStub on runtime``。 200 201在这种情况下，如果 panic 处理器被触发或应用程序突然中断 (Ctrl+C)，只要 IDF 监视器监控到 GDBStub 已经加载，panic 处理器就会自动暂停串行监控并使用必要的参数运行 GDB。GDB 退出后，通过 RTS 串口线复位开发板。如果未连接 RTS 串口线，请按复位键，手动复位开发板。 202 203IDF 监控器在后台运行如下命令:: 204 205 {IDF_TARGET_TOOLCHAIN_PREFIX}-gdb -ex "set serial baud BAUD" -ex "target remote PORT" -ex interrupt build/PROJECT.elf :idf_target:`Hello NAME chip` 206 207 208输出筛选 209~~~~~~~~~~~~~~~~ 210 211可以调用 ``idf.py monitor --print-filter="xyz"`` 启动 IDF 监视器，其中，``--print-filter`` 是输出筛选的参数。参数默认值为空字符串，可打印任何内容。 212 213若需对打印内容设置限制，可指定 ``<tag>:<log_level>`` 等选项，其中 ``<tag>`` 是标签字符串，``<log_level>`` 是 ``{N, E, W, I, D, V, *}`` 集合中的一个字母，指的是 :doc:`日志 <../../api-reference/system/log>` 级别。 214 215例如，``PRINT_FILTER="tag1:W"`` 只匹配并打印 ``ESP_LOGW("tag1", ...)`` 所写的输出，或者写在较低日志详细度级别的输出，即 ``ESP_LOGE("tag1", ...)``。请勿指定 ``<log_level>`` 或使用详细级别默认值 ``*``。 216 217.. note:: 218 编译时，可以使用主日志在 :doc:`日志库 <../../api-reference/system/log>` 中禁用不需要的输出。也可以使用 IDF 监视器筛选输出来调整筛选设置，且无需重新编译应用程序。 219 220应用程序标签不能包含空格、星号 ``*``、冒号 ``:``，以便兼容输出筛选功能。 221 222如果应用程序输出的最后一行后面没有回车，可能会影响输出筛选功能，即，监视器开始打印该行，但后来发现该行不应该被写入。这是一个已知问题，可以通过添加回车来避免此问题（特别是在没有输出紧跟其后的情况下）。 223 224筛选规则示例 225~~~~~~~~~~~~~~~~ 226 227- ``*`` 可用于匹配任何类型标签。但 ``PRINT_FILTER="*:I tag1:E"`` 打印关于 ``tag1`` 的输出时会报错，这是因为 ``tag1`` 规则比 ``*`` 规则的优先级高。 228- 默认规则（空）等价于 ``*:V``，因为在详细级别或更低级别匹配任意标签即意味匹配所有内容。 229- ``"*:N"`` 不仅抑制了日志功能的输出，也抑制了 ``printf`` 的打印输出。为了避免这一问题，请使用 ``*:E`` 或更高的冗余级别。 230- 规则 ``"tag1:V"``、``"tag1:v"``、``"tag1:"``、``"tag1:*"`` 和 ``"tag1"`` 等同。 231- 规则 ``"tag1:W tag1:E"`` 等同于 ``"tag1:E"``，这是因为后续出现的具有相同名称的标签会覆盖掉前一个标签。 232- 规则 ``"tag1:I tag2:W"`` 仅在 Info 详细度级别或更低级别打印 ``tag1``，在 Warning 详细度级别或更低级别打印 ``tag2``。 233- 规则 ``"tag1:I tag2:W tag3:N"`` 在本质上等同于上一规则，这是因为 ``tag3:N`` 指定 ``tag3`` 不打印。 234- ``tag3:N`` 在规则 ``"tag1:I tag2:W tag3:N *:V"`` 中更有意义，这是因为如果没有 ``tag3:N``，``tag3`` 信息就可能打印出来了；``tag1`` 和 ``tag2`` 错误信息会打印在指定的详细度级别（或更低级别），并默认打印所有内容。 235 236 237高级筛选规则示例 238~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 239 240如下日志是在没有设置任何筛选选项的情况下获得的:: 241 242 load:0x40078000,len:13564 243 entry 0x40078d4c 244 E (31) esp_image: image at 0x30000 has invalid magic byte 245 W (31) esp_image: image at 0x30000 has invalid SPI mode 255 246 E (39) boot: Factory app partition is not bootable 247 I (568) cpu_start: Pro cpu up. 248 I (569) heap_init: Initializing. RAM available for dynamic allocation: 249 I (603) cpu_start: Pro cpu start user code 250 D (309) light_driver: [light_init, 74]:status: 1, mode: 2 251 D (318) vfs: esp_vfs_register_fd_range is successful for range <54; 64) and VFS ID 1 252 I (328) wifi: wifi driver task: 3ffdbf84, prio:23, stack:4096, core=0 253 254``PRINT_FILTER="wifi esp_image:E light_driver:I"`` 筛选选项捕获的输出如下所示:: 255 256 E (31) esp_image: image at 0x30000 has invalid magic byte 257 I (328) wifi: wifi driver task: 3ffdbf84, prio:23, stack:4096, core=0 258 259``PRINT_FILTER="light_driver:D esp_image:N boot:N cpu_start:N vfs:N wifi:N *:V"`` 选项的输出如下:: 260 261 load:0x40078000,len:13564 262 entry 0x40078d4c 263 I (569) heap_init: Initializing. RAM available for dynamic allocation: 264 D (309) light_driver: [light_init, 74]:status: 1, mode: 2 265 266 267IDF 监视器已知问题 268============================= 269 270Windows 环境下已知问题 271~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 272 273- 由于 Windows 控制台限制，有些箭头键及其他一些特殊键无法在 GDB 中使用。 274- 偶然情况下，``idf.py`` 或 ``make`` 退出时，可能会在 IDF 监视器恢复之前暂停 30 秒。 275- GDB 运行时，可能会暂停一段时间，然后才开始与 GDBStub 进行通信。 276 277.. _addr2line: https://sourceware.org/binutils/docs/binutils/addr2line.html 278.. _gdb: https://sourceware.org/gdb/download/onlinedocs/ 279.. _pySerial: https://github.com/pyserial/pyserial 280.. _miniterm: https://pyserial.readthedocs.org/en/latest/tools.html#module-serial.tools.miniterm
