1
2
3 #include "studiox_includes.h"
4 #include "xml_writer.h"
5 #include "xml_reader.h"
6 #include "xliff_read_write.h"
7 #include "config_languages_dlg.h"
8
9 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
xliff_read_write()10 xliff_read_write::xliff_read_write()
11 {
12 }
13
14 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ExportLanguage(studiox_project * project)15 BOOL xliff_read_write::ExportLanguage(studiox_project *project)
16 {
17 int index;
18 int src_language = project->mHeader.string_export_src;
19 int target_language = project->mHeader.string_export_target;
20 CString tag_data;
21 CString src_data;
22 CString pathname = project->mHeader.string_export_path;
23 pathname += "\\";
24 pathname += project->mHeader.string_export_filename;
25
26 xml_writer *writer = new xml_writer();
27
28 GotoProjectDirectory();
29 if (!writer->OpenFile(CString(pathname)))
30 {
31 delete writer;
32 return FALSE;
33 }
34 writer->WriteHeader(NULL);
35
36 int display = GetProjectView()->GetActiveDisplay();
37 string_table *table = project->mDisplays[display].stable;
38
39 if (project->mHeader.string_export_version >= 2)
40 {
41 tag_data.Format(_T("xmlns=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0\" version=\"2.0\"\n srcLang =\"%s\" trgLang=\"%s\""),
42 config_languages_dlg::GetLanguageId(src_language),
43 config_languages_dlg::GetLanguageId(target_language));
44
45 writer->OpenTag("xliff", tag_data);
46 tag_data.Format(_T("id=\"f1\" original=\"%s\\%s.gxp\""),
47 project->mHeader.project_path,
48 project->mHeader.project_name);
49
50 // KGM FIXME: Are we going to keep one string table or one
51 // table for each display? Currently we are keeping a table for each display
52 // int the project.... not sure but I'm not consistent about this currently.
53
54 writer->OpenTag("file", tag_data);
55
56 src_language = config_languages_dlg::GetStringTableIndexFromLanguageIndex(project, src_language);
57 target_language = config_languages_dlg::GetStringTableIndexFromLanguageIndex(project, target_language);
58
59 if (src_language == -1)
60 {
61 delete writer;
62 return FALSE;
63 }
64
65 for (index = 0; index < table->CountStrings(); index++)
66 {
67 src_data = table->GetString(index, src_language);
68 if (!src_data.IsEmpty())
69 {
70 tag_data.Format(_T("id=\"%d\" name=\"%s\""), index, table->GetStringId(index));
71 writer->OpenTag("unit", tag_data);
72 if (!(table->GetNotes(index).IsEmpty()))
73 {
74 //write notes
75 writer->OpenTag("notes");
76 writer->WriteString("note", table->GetNotes(index));
77 writer->CloseTag("notes");
78 }
79 writer->OpenTag("segment");
80 writer->WriteString("source", src_data);
81 if (target_language >= 0)
82 {
83 writer->WriteString("target", table->GetString(index, target_language));
84 }
85 writer->CloseTag("segment");
86 writer->CloseTag("unit");
87 }
88 }
89 }
90 else
91 {
92 tag_data = "version=\"1.2\" xmlns=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\"";
93 writer->OpenTag("xliff", tag_data);
94
95 tag_data.Format(_T("original=\"%s\\%s.gxp\" source-language=\"%s\" target-language=\"%s\" datatype=\"plaintext\""),
96 project->mHeader.project_path,
97 project->mHeader.project_name,
98 config_languages_dlg::GetLanguageId(src_language),
99 config_languages_dlg::GetLanguageId(target_language));
100
101 writer->OpenTag("file", tag_data);
102 writer->OpenTag("body");
103
104 src_language = config_languages_dlg::GetStringTableIndexFromLanguageIndex(project, src_language);
105 target_language = config_languages_dlg::GetStringTableIndexFromLanguageIndex(project, target_language);
106
107 for (index = 0; index < table->CountStrings(); index++)
108 {
109 src_data = table->GetString(index, src_language);
110 if (!src_data.IsEmpty())
111 {
112 tag_data.Format(_T("id=\"%s\""), table->GetStringId(index));
113 writer->OpenTag("trans-unit", tag_data);
114 writer->WriteString("source", src_data);
115 if (target_language >= 0)
116 {
117 writer->WriteString("target", table->GetString(index, target_language));
118 }
119
120 if (!(table->GetNotes(index).IsEmpty()))
121 {
122 //write notes
123 writer->WriteString("note", table->GetNotes(index));
124 }
125 writer->CloseTag("trans-unit");
126 }
127 }
128 writer->CloseTag("body");
129 }
130 writer->CloseTag("file");
131 writer->CloseTag("xliff");
132 writer->CloseFile();
133 delete writer;
134 return TRUE;
135 }
136
137 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ImportXliffFile(studiox_project * project,CString & pathname)138 BOOL xliff_read_write::ImportXliffFile(studiox_project *project, CString &pathname)
139 {
140 CString src_language;
141 CString target_language;
142 CString string_id;
143 CString src_string;
144 CString target_string;
145 CString notes;
146
147 xml_reader reader;
148 int language_index;
149 int target_table_column;
150 int src_table_column;
151
152 GotoProjectDirectory();
153 if (!reader.ReadFile(pathname))
154 {
155 return FALSE;
156 }
157
158 int display = GetProjectView()->GetActiveDisplay();
159 string_table *table = project->mDisplays[display].stable;
160
161 // Get the version information
162
163 if (!reader.EnterSection("xliff"))
164 {
165 return FALSE;
166 }
167
168 double version = reader.GetTagValueFloat("version", -1.0);
169 if (version < 0)
170 {
171 return false;
172 }
173 if (version >= 2.0)
174 {
175 if (!reader.GetTagString("srcLang", src_language) ||
176 !reader.GetTagString("trgLang", target_language))
177 {
178 return FALSE;
179 }
180
181 language_index = config_languages_dlg::GetLanguageIdIndex(src_language);
182 src_table_column = config_languages_dlg::GetStringTableIndexFromLanguageIndex(project, language_index);
183
184 language_index = config_languages_dlg::GetLanguageIdIndex(target_language);
185 target_table_column = config_languages_dlg::GetStringTableIndexFromLanguageIndex(project, language_index);
186
187 if (src_table_column == -1)
188 {
189 return FALSE;
190 }
191 if (target_table_column == -1)
192 {
193 // the translation language doesn't exist in our project, so add it
194 //target_table_column = AddNewLanguage(language_index);
195 target_table_column = project->AddLanguage(language_index);
196 }
197
198 if (reader.EnterSection("file"))
199 {
200 while(reader.EnterSection("unit"))
201 {
202 reader.GetTagString("name", string_id);
203
204 if (reader.EnterSection("notes"))
205 {
206 reader.ReadString("note", notes);
207 reader.CloseSection(TRUE, TRUE);
208 }
209 else
210 {
211 notes = "";
212 }
213
214 while (reader.EnterSection("segment"))
215 {
216 reader.ReadString("source", src_string);
217 reader.ReadString("target", target_string);
218
219 table->ImportString(string_id, src_string, target_string, notes, src_table_column, target_table_column);
220 reader.CloseSection(TRUE, TRUE);
221 }
222 reader.CloseSection(TRUE, TRUE);
223 }
224 reader.CloseSection();
225 }
226 }
227 else
228 {
229 // version 1.2- The file tag contains language info, and the body contains trans-unit tags:
230
231 if (reader.EnterSection("file"))
232 {
233 reader.GetTagString("source-language", src_language);
234 reader.GetTagString("target-language", target_language);
235
236 language_index = config_languages_dlg::GetLanguageIdIndex(src_language);
237 src_table_column = config_languages_dlg::GetStringTableIndexFromLanguageIndex(project, language_index);
238
239 language_index = config_languages_dlg::GetLanguageIdIndex(target_language);
240 target_table_column = config_languages_dlg::GetStringTableIndexFromLanguageIndex(project, language_index);
241
242 if (src_table_column == -1)
243 {
244 return FALSE;
245 }
246 if (target_table_column == -1)
247 {
248 target_table_column = project->AddLanguage(language_index);
249 }
250
251 if (reader.EnterSection("body"))
252 {
253 while (reader.EnterSection("trans-unit"))
254 {
255 reader.GetTagString("id", string_id);
256 reader.ReadString("source", src_string);
257 reader.ReadString("target", target_string);
258 reader.ReadString("note", notes);
259
260 table->ImportString(string_id, src_string, target_string, notes, src_table_column, target_table_column);
261
262 reader.CloseSection(TRUE, TRUE);
263 }
264 reader.CloseSection();
265 }
266 reader.CloseSection();
267 }
268 }
269 reader.CloseSection();
270 table->Sort();
271 table->UpdateGuixLanguageTable();
272 return TRUE;
273 }
