Lines Matching +full:monitor +full:- +full:interval +full:- +full:ms
3 # Copyright (C) 2004-2009 Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>
8 "Project-Id-Version: cpufrequtils 006\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-03-08 17:03+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2019-06-02 15:23+0200\n"
12 "Last-Translator: Benjamin Weis <benjamin.weis@gmx.com>\n"
13 "Language-Team: NONE\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
72 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:66
73 #, c-format
75 "cpupower monitor: [-h] [ [-t] | [-l] | [-m <mon1>,[<mon2>] ] ] [-i "
76 "interval_sec | -c command ...]\n"
78 "cpupower monitor: [-h] [ [-t] | [-l] | [-m <mon1>,[<mon2>] ] ] [-i "
79 "interval_sec | -c Befehl ...]\n"
81 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:69
82 #, c-format
84 "cpupower monitor: [-v] [-h] [ [-t] | [-l] | [-m <mon1>,[<mon2>] ] ] [-i "
85 "interval_sec | -c command ...]\n"
87 "cpupower monitor: [-v] [-h] [ [-t] | [-l] | [-m <mon1>,[<mon2>] ] ] [-i "
88 "interval_sec | -c Befehl ...]\n"
90 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:71
91 #, c-format
92 msgid "\t -v: be more verbose\n"
93 msgstr "\t -v: ausführlicher\n"
95 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:73
96 #, c-format
97 msgid "\t -h: print this help\n"
98 msgstr "\t -h: diese Hilfe ausgeben\n"
100 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:74
101 #, c-format
102 msgid "\t -i: time interval to measure for in seconds (default 1)\n"
103 msgstr "\t -i: Zeitintervall für die Messung in Sekunden (Standard 1)\n"
105 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:75
106 #, c-format
107 msgid "\t -t: show CPU topology/hierarchy\n"
108 msgstr "\t -t: CPU-Topologie/Hierarchie anzeigen\n"
110 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:76
111 #, c-format
112 msgid "\t -l: list available CPU sleep monitors (for use with -m)\n"
114 "\t -l: verfügbare CPU-Schlafwächter auflisten (für Verwendung mit -m)\n"
116 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:77
117 #, c-format
118 msgid "\t -m: show specific CPU sleep monitors only (in same order)\n"
120 "\t -m: spezifische CPU-Schlafwächter anzeigen (in gleicher Reihenfolge)\n"
122 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:79
123 #, c-format
125 "only one of: -t, -l, -m are allowed\n"
128 "nur einer von: -t, -l, -m ist erlaubt\n"
131 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:80
132 #, c-format
136 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:197
137 #, c-format
138 msgid "Monitor %s, Counter %s has no count function. Implementation error\n"
141 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:207
142 #, c-format
146 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:236
147 #, c-format
148 msgid "%s: max monitor name length (%d) exceeded\n"
151 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:250
152 #, c-format
153 msgid "No matching monitor found in %s, try -l option\n"
154 msgstr "Kein passender Wächter in %s gefunden, versuchen Sie die Option -l\n"
156 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:266
157 #, c-format
158 msgid "Monitor \"%s\" (%d states) - Might overflow after %u s\n"
159 msgstr "Wächter \"%s\" (%d Zustände) - Könnte nach %u s überlaufen\n"
161 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:319
162 #, c-format
166 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:406
167 #, c-format
171 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:417
172 #, c-format
173 msgid "Available monitor %s needs root access\n"
174 msgstr "Verfügbarer Wächter %s benötigt root-Zugriff\n"
176 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:428
177 #, c-format
179 msgstr "Keine HW C-Zustandswächter gefunden\n"
182 #, c-format
183 msgid "cpupower [ -c cpulist ] subcommand [ARGS]\n"
184 msgstr "cpupower [ -c cpulist ] Unterbefehl [ARGS]\n"
187 #, c-format
188 msgid "cpupower --version\n"
189 msgstr "cpupower --version\n"
192 #, c-format
197 #, c-format
200 "Some subcommands can make use of the -c cpulist option.\n"
203 "Einige Unterbefehle können die Option -c cpulist verwenden.\n"
206 #, c-format
213 #, c-format
218 #, c-format
225 #, c-format
230 #, c-format
232 msgstr "Fehler beim Parsen der CPU-Liste\n"
235 #, c-format
237 msgstr "Unterbefehl %s benötigt root-Rechte\n"
239 #: utils/cpufreq-info.c:31
240 #, c-format
246 #: utils/cpufreq-info.c:63
247 #, c-format
249 " minimum CPU frequency - maximum CPU frequency - governor\n"
250 msgstr " minimale CPU-Frequenz - maximale CPU-Frequenz - Regler\n"
252 #: utils/cpufreq-info.c:151
253 #, c-format
254 msgid "Error while evaluating Boost Capabilities on CPU %d -- are you root?\n"
256 "Fehler beim Evaluieren der Boost-Fähigkeiten bei CPU %d -- sind Sie root?\n"
263 #: utils/cpufreq-info.c:161
264 #, c-format
266 msgstr " Boost-Zustand-Unterstützung: \n"
268 #: utils/cpufreq-info.c:163
269 #, c-format
273 #: utils/cpufreq-info.c:163 utils/cpufreq-info.c:164
277 #: utils/cpufreq-info.c:163 utils/cpufreq-info.c:164
281 #: utils/cpufreq-info.c:164
282 #, c-format
286 #: utils/cpufreq-info.c:177
287 #, c-format
289 msgstr " Boost-Zustände: %d\n"
291 #: utils/cpufreq-info.c:178
292 #, c-format
296 #: utils/cpufreq-info.c:181
297 #, c-format
298 msgid " Pstate-Pb%d: %luMHz (boost state)\n"
299 msgstr " Pstate-Pb%d: %luMHz (Boost-Zustand)\n"
301 #: utils/cpufreq-info.c:184
302 #, c-format
303 msgid " Pstate-P%d: %luMHz\n"
304 msgstr " Pstate-P%d: %luMHz\n"
306 #: utils/cpufreq-info.c:211
307 #, c-format
309 msgstr " kein oder ein unbekannter cpufreq-Treiber ist auf dieser CPU aktiv\n"
311 #: utils/cpufreq-info.c:213
312 #, c-format
316 #: utils/cpufreq-info.c:219
317 #, c-format
321 #: utils/cpufreq-info.c:230
322 #, c-format
326 #: utils/cpufreq-info.c:241
327 #, c-format
331 #: utils/cpufreq-info.c:247
332 #, c-format
336 #: utils/cpufreq-info.c:256
337 #, c-format
341 #: utils/cpufreq-info.c:269
342 #, c-format
344 msgstr " verfügbare cpufreq-Regler: "
346 #: utils/cpufreq-info.c:280
347 #, c-format
351 #: utils/cpufreq-info.c:282
352 #, c-format
356 #: utils/cpufreq-info.c:286
357 #, c-format
365 #: utils/cpufreq-info.c:293
366 #, c-format
368 msgstr " momentane CPU-Frequenz ist "
370 #: utils/cpufreq-info.c:296
371 #, c-format
375 #: utils/cpufreq-info.c:304
376 #, c-format
378 msgstr " cpufreq-Statistiken: "
380 #: utils/cpufreq-info.c:472
381 #, c-format
385 #: utils/cpufreq-info.c:473 utils/cpufreq-set.c:26 utils/cpupower-set.c:23
386 #: utils/cpupower-info.c:22 utils/cpuidle-info.c:148
387 #, c-format
391 #: utils/cpufreq-info.c:474
392 #, c-format
393 msgid " -e, --debug Prints out debug information [default]\n"
394 msgstr " -e, --debug Gibt Debug-Informationen aus [Standard]\n"
396 #: utils/cpufreq-info.c:475
397 #, c-format
399 " -f, --freq Get frequency the CPU currently runs at, according\n"
402 " -f, --freq Findet die momentane CPU-Taktfrquenz heraus (nach\n"
405 #: utils/cpufreq-info.c:477
406 #, c-format
408 " -w, --hwfreq Get frequency the CPU currently runs at, by reading\n"
411 " -w, --hwfreq Findet die momentane CPU-Taktfrequenz heraus\n"
415 #: utils/cpufreq-info.c:479
416 #, c-format
418 " -l, --hwlimits Determine the minimum and maximum CPU frequency "
421 " -l, --hwlimits Findet die minimale und maximale Taktfrequenz heraus "
424 #: utils/cpufreq-info.c:480
425 #, c-format
426 msgid " -d, --driver Determines the used cpufreq kernel driver *\n"
427 msgstr " -d, --driver Findet den momentanen Treiber heraus *\n"
429 #: utils/cpufreq-info.c:481
430 #, c-format
431 msgid " -p, --policy Gets the currently used cpufreq policy *\n"
432 msgstr " -p, --policy Findet die momentane Taktik heraus *\n"
434 #: utils/cpufreq-info.c:482
435 #, c-format
436 msgid " -g, --governors Determines available cpufreq governors *\n"
437 msgstr " -g, --governors Ermittelt verfügbare cpufreq-Regler *\n"
439 #: utils/cpufreq-info.c:483
440 #, c-format
442 " -r, --related-cpus Determines which CPUs run at the same hardware "
445 " -r, --related-cpus Findet heraus, welche CPUs mit derselben "
449 #: utils/cpufreq-info.c:484
450 #, c-format
452 " -a, --affected-cpus Determines which CPUs need to have their frequency\n"
455 " -a, --affected-cpus Findet heraus, von welchen CPUs die Taktfrequenz "
459 #: utils/cpufreq-info.c:486
460 #, c-format
461 msgid " -s, --stats Shows cpufreq statistics if available\n"
462 msgstr " -s, --stats Zeigt cpufreq-Statistiken an, falls vorhanden\n"
464 #: utils/cpufreq-info.c:487
465 #, c-format
467 " -y, --latency Determines the maximum latency on CPU frequency "
470 " -y, --latency Findet die maximale Dauer eines Taktfrequenzwechsels "
473 #: utils/cpufreq-info.c:488
474 #, c-format
475 msgid " -b, --boost Checks for turbo or boost modes *\n"
476 msgstr " -b, --boost Prüft auf Turbo- oder Boost-Modi *\n"
478 #: utils/cpufreq-info.c:489
479 #, c-format
481 " -o, --proc Prints out information like provided by the "
485 " -o, --proc Erzeugt Informationen in einem ähnlichem Format zu "
487 " der /proc/cpufreq-Datei in 2.4. und frühen 2.6.\n"
488 " Kernel-Versionen\n"
490 #: utils/cpufreq-info.c:491
491 #, c-format
493 " -m, --human human-readable output for the -f, -w, -s and -y "
496 " -m, --human Formatiert Taktfrequenz- und Zeitdauerangaben in "
498 " lesbarer Form (MHz, GHz; us, ms)\n"
500 #: utils/cpufreq-info.c:492 utils/cpuidle-info.c:152
501 #, c-format
502 msgid " -h, --help Prints out this screen\n"
503 msgstr " -h, --help Gibt diese Kurzübersicht aus\n"
505 #: utils/cpufreq-info.c:495
506 #, c-format
508 "If no argument or only the -c, --cpu parameter is given, debug output about\n"
511 "Sofern kein anderer Parameter als '-c, --cpu' angegeben wird, liefert "
515 #: utils/cpufreq-info.c:497
516 #, c-format
518 "For the arguments marked with *, omitting the -c or --cpu argument is\n"
522 "-c oder --cpu gleichbedeutend mit der Einstellung auf Null\n"
524 #: utils/cpufreq-info.c:580
525 #, c-format
527 "The argument passed to this tool can't be combined with passing a --cpu "
529 msgstr "Diese Option kann nicht mit der --cpu-Option kombiniert werden\n"
531 #: utils/cpufreq-info.c:596
532 #, c-format
534 "You can't specify more than one --cpu parameter and/or\n"
535 "more than one output-specific argument\n"
537 "Sie können nicht mehr als einen Parameter --cpu und/oder\n"
540 #: utils/cpufreq-info.c:600 utils/cpufreq-set.c:82 utils/cpupower-set.c:42
541 #: utils/cpupower-info.c:42 utils/cpuidle-info.c:213
542 #, c-format
546 #: utils/cpufreq-info.c:617
547 #, c-format
552 #: utils/cpufreq-info.c:620 utils/cpupower-info.c:142
553 #, c-format
557 #: utils/cpufreq-set.c:25
558 #, c-format
559 msgid "Usage: cpupower frequency-set [options]\n"
560 msgstr "Aufruf: cpupower frequency-set [Optionen]\n"
562 #: utils/cpufreq-set.c:27
563 #, c-format
565 " -d FREQ, --min FREQ new minimum CPU frequency the governor may "
568 " -d FREQ, --min FREQ neue minimale CPU-Frequenz, die der Regler\n"
571 #: utils/cpufreq-set.c:28
572 #, c-format
574 " -u FREQ, --max FREQ new maximum CPU frequency the governor may "
577 " -u FREQ, --max FREQ neue maximale Taktfrequenz, die der Regler\n"
580 #: utils/cpufreq-set.c:29
581 #, c-format
582 msgid " -g GOV, --governor GOV new cpufreq governor\n"
583 msgstr " -g GOV, --governors GOV neuer cpufreq-Regler\n"
585 #: utils/cpufreq-set.c:30
586 #, c-format
588 " -f FREQ, --freq FREQ specific frequency to be set. Requires userspace\n"
591 " -f FREQ, --freq FREQ bestimmte Frequenz, die eingestellt werden soll.\n"
593 "userspace-Regler\n"
595 #: utils/cpufreq-set.c:32
596 #, c-format
597 msgid " -r, --related Switches all hardware-related CPUs\n"
598 msgstr " -r, --related Schaltet alle hardwarebezogenen CPUs um\n"
600 #: utils/cpufreq-set.c:33 utils/cpupower-set.c:28 utils/cpupower-info.c:27
601 #, c-format
602 msgid " -h, --help Prints out this screen\n"
603 msgstr " -h, --help Gibt diesen Bildschirm aus\n"
605 #: utils/cpufreq-set.c:35
606 #, c-format
609 "1. Omitting the -c or --cpu argument is equivalent to setting it to \"all\"\n"
612 "1. Das Weglassen des Arguments -c oder --cpu ist gleichbedeutend mit der "
615 #: utils/cpufreq-set.c:37
616 #, fuzzy, c-format
618 "2. The -f FREQ, --freq FREQ parameter cannot be combined with any other "
620 " except the -c CPU, --cpu CPU parameter\n"
626 "1. Sofern kein -c oder --cpu-Parameter angegeben ist, wird '--cpu 0'\n"
628 "2. Der Parameter -f bzw. --freq kann mit keinem anderen als dem Parameter\n"
629 " -c bzw. --cpu kombiniert werden\n"
635 #: utils/cpufreq-set.c:57
636 #, c-format
639 "- Do you have proper administration rights? (super-user?)\n"
640 "- Is the governor you requested available and modprobed?\n"
641 "- Trying to set an invalid policy?\n"
642 "- Trying to set a specific frequency, but userspace governor is not "
649 "- Verfügen Sie über die erforderlichen Administrationsrechte? (Superuser?)\n"
650 "- Ist der von Ihnen gewünschte Regler verfügbar und mittels modprobe "
652 "- Versuchen Sie eine ungültige Richtlinie festzulegen?\n"
653 "- Versuchen Sie eine bestimmte Frequenz festzulegen, aber der "
654 "userspace-Regler ist nicht verfügbar,\n"
657 " oder weil der userspace-Regler nicht geladen ist?\n"
659 #: utils/cpufreq-set.c:170
660 #, c-format
664 #: utils/cpufreq-set.c:302
665 #, c-format
667 "the -f/--freq parameter cannot be combined with -d/--min, -u/--max or\n"
668 "-g/--governor parameters\n"
670 "Der -f bzw. --freq-Parameter kann nicht mit den Parametern -d/--min, "
671 "-u/--max\n"
672 "oder -g/--governor kombiniert werden\n"
674 #: utils/cpufreq-set.c:308
675 #, c-format
677 "At least one parameter out of -f/--freq, -d/--min, -u/--max, and\n"
678 "-g/--governor must be passed\n"
680 "Mindestens ein Parameter aus -f/--freq, -d/--min, -u/--max und\n"
681 "-g/--governor muss übergeben werden\n"
683 #: utils/cpufreq-set.c:347
684 #, c-format
688 #: utils/cpupower-set.c:22
689 #, c-format
690 msgid "Usage: cpupower set [ -b val ] [ -m val ] [ -s val ]\n"
691 msgstr "Aufruf: cpupower set [ -b val ] [ -m val ] [ -s val ]\n"
693 #: utils/cpupower-set.c:24
694 #, c-format
696 " -b, --perf-bias [VAL] Sets CPU's power vs performance policy on some\n"
697 " Intel models [0-15], see manpage for details\n"
700 #: utils/cpupower-set.c:26
701 #, c-format
703 " -m, --sched-mc [VAL] Sets the kernel's multi core scheduler policy.\n"
705 " -m, --sched-mc [VAL] Legt die Mehrkern-Scheduler-Richtlinie des "
708 #: utils/cpupower-set.c:27
709 #, c-format
711 " -s, --sched-smt [VAL] Sets the kernel's thread sibling scheduler "
715 #: utils/cpupower-set.c:80
716 #, c-format
717 msgid "--perf-bias param out of range [0-%d]\n"
718 msgstr "--perf-bias-Parameter außerhalb des Bereichs [0-%d]\n"
720 #: utils/cpupower-set.c:91
721 #, c-format
722 msgid "--sched-mc param out of range [0-%d]\n"
723 msgstr "Parameter --sched-mc außerhalb des Bereichs [0-%d]\n"
725 #: utils/cpupower-set.c:102
726 #, c-format
727 msgid "--sched-smt param out of range [0-%d]\n"
728 msgstr "Parameter --sched-smt außerhalb des Bereichs [0-%d]\n"
730 #: utils/cpupower-set.c:121
731 #, c-format
732 msgid "Error setting sched-mc %s\n"
733 msgstr "Fehler beim Einstellen von sched-mc %s\n"
735 #: utils/cpupower-set.c:127
736 #, c-format
737 msgid "Error setting sched-smt %s\n"
738 msgstr "Fehler beim Einstellen von sched-smt %s\n"
740 #: utils/cpupower-set.c:146
741 #, c-format
742 msgid "Error setting perf-bias value on CPU %d\n"
743 msgstr "Fehler beim Einstellen des perf-bias-Wertes auf der CPU %d\n"
745 #: utils/cpupower-info.c:21
746 #, c-format
747 msgid "Usage: cpupower info [ -b ] [ -m ] [ -s ]\n"
748 msgstr "Aufruf: cpupower info [ -b ] [ -m ] [ -s ]\n"
750 #: utils/cpupower-info.c:23
751 #, c-format
753 " -b, --perf-bias Gets CPU's power vs performance policy on some\n"
754 " Intel models [0-15], see manpage for details\n"
757 #: utils/cpupower-info.c:25
758 #, c-format
759 msgid " -m, --sched-mc Gets the kernel's multi core scheduler policy.\n"
761 " -m, --sched-mc Ruft die Mehrkern-Scheduler-Richtlinie des Kernels ab.\n"
763 #: utils/cpupower-info.c:26
764 #, c-format
766 " -s, --sched-smt Gets the kernel's thread sibling scheduler policy.\n"
769 #: utils/cpupower-info.c:28
770 #, c-format
779 #: utils/cpupower-info.c:102
780 #, c-format
782 msgstr "Mehrkern-Scheduler-Einstellung des Systems: "
785 #: utils/cpupower-info.c:105 utils/cpupower-info.c:114
786 #, c-format
790 #: utils/cpupower-info.c:111
791 #, c-format
795 #: utils/cpupower-info.c:126
796 #, c-format
800 #: utils/cpupower-info.c:128
801 #, c-format
805 #: utils/cpupower-info.c:147
806 #, c-format
807 msgid "Could not read perf-bias value\n"
808 msgstr "perf-bias-Wert konnte nicht gelesen werden\n"
810 #: utils/cpupower-info.c:150
811 #, c-format
812 msgid "perf-bias: %d\n"
813 msgstr "perf-bias: %d\n"
815 #: utils/cpuidle-info.c:28
816 #, c-format
820 #: utils/cpuidle-info.c:32
821 #, c-format
825 #: utils/cpuidle-info.c:36
826 #, c-format
828 msgstr "CPU %u: Ruhezustands-Informationen können nicht gelesen werden\n"
830 #: utils/cpuidle-info.c:41
831 #, c-format
835 #: utils/cpuidle-info.c:46
836 #, c-format
840 #: utils/cpuidle-info.c:48
841 #, c-format
845 #: utils/cpuidle-info.c:71
846 #, c-format
850 #: utils/cpuidle-info.c:74
851 #, c-format
855 #: utils/cpuidle-info.c:76
856 #, c-format
860 #: utils/cpuidle-info.c:78
861 #, c-format
865 #: utils/cpuidle-info.c:90
866 #, c-format
868 msgstr "cpuidle-Treiber konnte nicht bestimmt werden\n"
870 #: utils/cpuidle-info.c:94
871 #, c-format
873 msgstr "CPUidle-Treiber: %s\n"
875 #: utils/cpuidle-info.c:99
876 #, c-format
878 msgstr "cpuidle-Regler konnte nicht bestimmt werden\n"
880 #: utils/cpuidle-info.c:103
881 #, c-format
883 msgstr "CPUidle-Regler: %s\n"
885 #: utils/cpuidle-info.c:122
886 #, c-format
887 msgid "CPU %u: Can't read C-state info\n"
888 msgstr "CPU %u: C-Zustands-Informationen können nicht gelesen werden\n"
891 #: utils/cpuidle-info.c:127
892 #, c-format
896 #: utils/cpuidle-info.c:128
897 #, c-format
901 #: utils/cpuidle-info.c:129
902 #, c-format
906 #: utils/cpuidle-info.c:130
907 #, c-format
911 #: utils/cpuidle-info.c:132
912 #, c-format
916 #: utils/cpuidle-info.c:134
917 #, c-format
918 msgid "promotion[--] demotion[--] "
919 msgstr "promotion[--] demotion[--] "
921 #: utils/cpuidle-info.c:135
922 #, c-format
926 #: utils/cpuidle-info.c:137
927 #, c-format
931 #: utils/cpuidle-info.c:139
932 #, c-format
936 #: utils/cpuidle-info.c:147
937 #, c-format
941 #: utils/cpuidle-info.c:149
942 #, c-format
943 msgid " -s, --silent Only show general C-state information\n"
945 " -s, --silent Nur allgemeine C-Zustands-Informationen anzeigen\n"
947 #: utils/cpuidle-info.c:150
948 #, c-format
950 " -o, --proc Prints out information like provided by the "
954 " -o, --proc Gibt Informationen so aus, wie sie von der "
959 #: utils/cpuidle-info.c:209
960 #, c-format
961 msgid "You can't specify more than one output-specific argument\n"
965 #~ " -c CPU, --cpu CPU CPU number which information shall be determined "
968 #~ " -c CPU, --cpu CPU Nummer der CPU, über die Informationen "
972 #~ " -c CPU, --cpu CPU number of CPU where cpufreq settings shall be "
975 #~ " -c CPU, --cpu CPU Nummer der CPU, deren "
976 #~ "Taktfrequenz-Einstellung\n"